1) Does this also use the anchor texts from secondary anchor text field?
No that uses only the anchor from URL or the one in the project edit field.
2) The test feature doesn't allow you to see a sample of what it pulls. It just shows the token.
True, I might have to add that for upcoming version as well.