Sven as I know if URL with anchor text has been entered with the following format www.mydomain.com#{anchor1|anchor2|anchor3} then SER must ignore the entry in the "Anchor Text" field automatically. If this is the case, then actually it doesn't ignores.
Comments
www.mydomain.com#{anchor1|anchor2|anchor3}